Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse können weiterhin ganz einfach über unsere Homepage angemeldet werden. Wir freuen uns auf viele weitere Anmeldungen!

Die Ferienfreizeit findet vom 20.07. bis 31.07.2026 statt, Anmeldeschluss ist der 28.02.2026. Mitte März geben wir Bescheid, ob die Anmeldung erfolgreich war.

Wichtig: Zum Start der Stadtranderholung musst du mindestens 16 Jahre alt sein.

Die Zeit als Betreuer*in ist jedes Jahr aufs Neue etwas Besonderes – geprägt von Sonne, einer tollen Gemeinschaft und ganz viel Spaß im Umgang mit den Kindern. Wenn du dieses Jahr dabei sein möchtest, dann melde dich über den Reiter „Für Betreuer“ an!

Mit 675 Kindern ist die Stadtranderholung so beliebt wie nie zuvor. Seit Montag wird gebastelt, gebaut und gespielt – und das mit vollem Einsatz von 80 Betreuern. Budenbauen bleibt der Dauerbrenner. Zwei Wochen voller Abenteuer haben begonnen.

Die Planwiese bebt wieder. Auch im 51. Jahr ihres Bestehens hat die Stadtranderholung nichts von ihrer Anziehungskraft verloren – eher im Gegenteil: Mit 675 Grundschulkindern wurde ein neuer Teilnehmerrekord aufgestellt.

„Die letzten Anmeldungen kamen in der Nacht zu Montag sowie am frühen Morgen“, berichtet Andreas „Teo“ Terborg, der die Fäden einer der größten Ferienaktionen der Region in der Hand hält. Wobei er gleich einschränkt: „Ohne viele engagierte Betreuer wäre das nicht möglich.“ In diesem Jahr sind es 80 – viele von ihnen haben sich, wie „Teo“ selbst, extra Urlaub genommen, um wieder dabei zu sein.

Dabei zu sein, ist auch den Kindern besonders wichtig. Elisa und ihre Freundin Hannah waren bereits im Vorjahr mit von der Partie. Sie basteln und malen gerne und möchten beim Dekorieren der Buden helfen. Jan und Oscar hingegen legen schon am ersten Morgen den Hammer nicht aus der Hand. „Wir wollen nur Buden bauen“, sagen sie überzeugt und zeigen stolz ein dickes Paket Nägel, das sie mitgebracht haben.

Das Budenbauen ist seit Jahrzehnten der Renner bei der Stadtranderholung. Doch, das betont Andreas Terborg gleich mehrfach bei der morgendlichen Begrüßung am Mikrofon: „Es gibt viele weitere Programmpunkte – für jeden ist etwas dabei.“ Zwei Hüpfburgen stehen bereit, außerdem mehrere Kickertische, eine große Mal- und Bastelecke, ein Fußballfeld und vieles mehr.

Weitere Aktionen und Attraktionen folgen in den nächsten Tagen. Am morgigen Dienstag wird der Kinderbürgermeister gewählt, der anschließend von seinem Amtskollegen Wolfgang Pieper offiziell ins Amt eingeführt wird. Am Nachmittag schaut zudem die Feuerwehr vorbei und gibt spannende Einblicke in ihre Fahrzeuge und Arbeitsweise.

Auch zusätzliche Riesenrutschen, zahlreiche weitere Hüpfburgen und viele weitere Attraktionen stehen für den sogenannten Takko-Tag auf dem Programm. Ein Tagesausflug in den Zoo nach Rheine rundet das Angebot ab.

Auch kulinarisch ist einiges geboten: Als Andreas Terborg am Montag zum Auftakt verkündete, dass es mittags Pommes „bis zum Abwinken“ geben würde, war die Freude riesig. „Die mag ich besonders gerne“, sagte Elisa. In den kommenden Tagen stehen außerdem Nudelgerichte, Frikadellen mit verschiedenen Salaten und Hotdogs als weitere Klassiker auf dem Speiseplan.

So konnten es die meisten Eltern, die zum Auftakt am Montagmorgen noch im und rund um das große Zelt auf der Planwiese verweilten, um ihren Nachwuchs zu beobachten, sicherlich verschmerzen, dass Andreas „Teo“ Terborg sie freundlich verabschiedete: „Ihr habt jetzt Urlaub von uns“, rief er gemeinsam mit den Kindern den Erwachsenen zu.

Und dann begann der Spaß – zwei Wochen voller Abwechslung, Spiel und Gemeinschaft auf der Planwiese.

Guten Rutsch ins neue Jahr 2025.

Ihr Team SRE

Andreas Terborg und die Stadtranderholung werden häufig in einem Atemzug genannt. Seit 34 Jahren ist der 52-Jährige als Betreuer dabei, seit acht Jahren für die Ferienmaßnahme verantwortlich. Dafür bekam er jetzt die Stadtplakette.

Andreas „Teo“ Terborg und die Stadtranderholung: Das steht seit vielen Jahren für Ferienspaß im XXL-Format. Für seine vielfältigen Verdienste um die Ferienfreizeit wurde der 52-jährige Bankkaufmann am Dienstagabend von Bürgermeister Wolfgang Pieper mit der Stadtplakette ausgezeichnet.

Seit 34 Jahren ist Andreas Terborg ununterbrochen als Betreuer dabei, seit 2016 leitet er die Stadtranderholung. Die Plakette wurde dem 52-Jährigen auf dem Gelände der Stadtranderholung auf der Planwiese  im Rahmen einer kleinen Jubiläumsfeier überreicht. Das Betreuerteam und Sponsoren der Ferienmaßnahme honorierten die Ehrung mit viel Beifall.

„Die Würdigung ist ein Zeichen der Wertschätzung und des Dankes für diesen bedeutenden Beitrag zum städtischen Leben und Wohl der Gemeinschaft“, betonte Bürgermeister Wolfgang Pieper. Er bedankte sich – auch im Namen von Rat und Verwaltung – bei Andreas Terborg für seinen langjährigen Einsatz und sein Engagement, das das soziale Miteinander und die Lebensqualität in der Stadt nachhaltig bereichere.

In diesem Jahr feiert die Stadtranderholung auch ihr 50-jähriges Bestehen. In einem Rückblick würdigte Andreas Terborg das jahrzehntelange Engagement des vor einigen Jahren verstorbenen Dieter Voß. Er habe die Ferienfreizeit auf- und ausgebaut. Terborg betonte, dass er an der Seite von Dieter Voß in 26 Jahren viele Projekte mitgestalten und dabei viel lernen konnte. Das habe letztlich den Grundstein für die heutige Ausrichtung gelegt.

Andreas Terborgs Leidenschaft für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist ungebrochen. Das spürten die Jubiläumsgäste auch während der Ehrung. Jahr für Jahr bereite es ihm große Freude, mit jungen Menschen zu arbeiten und ihnen unvergessliche Erlebnisse zu ermöglichen, sagte der Bankkaufmann.

Seit seinem 18. Lebensjahr sei er als Betreuer ununterbrochen dabei. „Das war vor 34 Jahren, und es macht mir noch immer viel Spaß, mit Kindern zu arbeiten, Betreuerinnen und Betreuer zu fördern und ihnen die Möglichkeit zu geben, soziale Kompetenzen zu entwickeln.“

Sein ehrenamtliches Engagement für die Stadtranderholung, wofür Andreas Terborg jeweils seinen privaten Urlaub „opfert“, bezeichnete er als Berufung: „Gemeinsam Gutes tun und für die Allgemeinheit da zu sein, erfüllt mich immer wieder mit großer Freude.“

Bereits 480 Mädchen und Jungen sind für die vom 26. Juni bis zum 7. Juli stattfindende Stadtranderholung angemeldet worden.

Die Stadtranderholung für Schulkinder der ersten bis vierten Klasse findet vom 26. Juni bis zum 7. Juli auf der Planwiese statt. Die Vorfreude ist riesengroß, beschreibt SRE-Chef Andreas Terborg die Stimmung. Beim Elternabend in der Aula des Schulzentrums stellte Terborg den Eltern sein Betreuerteam – immerhin 83 Personen stark – und das Programm vor.

Andreas Terborg, den alle nur unter „Teo“ kennen, verkündete freudestrahlend: „In Telgte findet mit Beginn der Sommerferien für zwei Wochen die Stadtranderholung statt. 480 Anmeldungen liegen bereits vor. Weitere Anmeldungen sind noch möglich.“ Seit 33 Jahren ist Andreas Terborg als Betreuer bei der Stadtranderholung dabei. Er übernahm nach dem Ausscheiden von Dieter Voß die Leitung.

Das abwechslungsreiche Programm präsentierte Andreas Terborg sehr detailliert. Und so mancher Erwachsene dürfte sich an die eigene Kindheit erinnert haben, als er oder sie früher selbst Teil der Stadtranderholung gewesen war. „Bei uns wird es nie langweilig“, versprach Andreas Terborg. Das Programm beschrieb er als vielseitig: Fußball spielen, Buden bauen, Besuch der Feuerwehr, Brettspiele, Ausflüge, Basteln, Teamspiele, Geocaching, Sommerleseclub, Takko-Tag, Töpfern, Bürgermeisterwahl und weitere spontane Projekte, die zum Grundprogramm zählen.

Auf der wieder eingezäunten Anlage im Pappelwald können die Kinder zehn Tage lang nach Herzenslust toben, spielen, basteln oder einfach nur faulenzen.

Die Verpflegung zur  Mittagszeit bezeichnete Terborg wieder als abwechslungsreich. Hier ein kleiner Vorgeschmack: Pizza, täglich Gemüsebüfett, Grillbratwurst, Reisgericht, Reibeplätzchen, Pommes, Gemüsesuppe, Nudeln und ein Lunchpaket für den Tagesausflug am 6. Juli zum Zoo nach Rheine. Dass die Verpflegung so abwechslungsreich ist, ist dank des Engagements der Telgter Gastronomie möglich.

Am 26. Juni (Montag) kurz vor 9 Uhr öffnet sich im Pappelwald das Tor zum wieder größten Feriencamp der Stadt.

wir gehen die Planung für die Stadtranderholung 2022 optimistisch an. Mit ein bisschen Glück kann sie wieder „normal“ stattfinden. Wir freuen uns auf euch.

Euer Team SRE

wie im vergangenen Jahr sind wir mit der Planung der SRE in der fortgeschrittenen Phase. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir entscheiden, ob die Stadtranderholung 2021 in angepasster Form stattfinden kann oder nicht, um nicht in die Kostenfalle zu laufen. Zu diesem Zweck haben wir uns gestern in einer Videokonferenz mit allen fachkundigen Mitarbeitern/-innen der Stadt Telgte, dem Jugendamt und weiteren Vereinen rund um die Jugendarbeit beraten, um die Machbarkeit der SRE oder von Alternativen zu bewerten. Hier stellte sich sehr schnell heraus, dass die jetzige neue Verordnung des Bundes und des Landes keine Jugendarbeit mit Kindern möglich macht, an der sich unsere Ferienbetreuung ansatzweise anpassen lässt. Überall sind viele große oder auch kleine Stolpersteine, die niemand von uns aus dem Weg räumen kann. Eine entscheidende gesetzliche Änderung ist aktuell nicht zu erwarten, zumal die aktuelle Verordnung des Bundes noch bis zum 30.06.2021 gültig ist. Also bis rund eine Woche vor Beginn der Ferien. Es ist sogar fraglich, ob eine Notbetreuung in der Form des letzten Jahres möglich sein wird. Wir werden in der Coronaverordnung nicht dem Schulwesen angegliedert, sondern unterliegen den Bestimmungen für Ferienfreizeiten. Die Verordnung lässt da auch keinen Spielraum zu. So können wir nur auf positive Veränderungen hoffen, so dass wir vielleicht doch bis zu 5 Kindern pro Gruppe zwei schöne Ferienwochen bieten können, und Sie damit entlasten können. Aktuell sind keine Gruppen im Freizeitbereich möglich. Letztes Jahr um diese Zeit waren noch 10 Kinder pro Gruppe möglich. Von den ganzen Testverpflichtungen für Betreuer und Kinder dieses Jahr mal abgesehen, sind da noch ganz viele Fragezeichen. Natürlich fällt uns diese Absage nicht leicht, ist aber leider alternativlos. Keiner der Anwesenden hätte sich vor einem Jahr diese Entwicklung vorstellen können. Da wir jedoch positiv in die Zukunft schauen möchten, behalten wir unseren Plan B, die Notbetreuung, weiterhin im Auge. Alle beteiligten Vereine des vergangenen Jahres, sowie eventuell noch weitere Vereine, haben die grundsätzliche Bereitschaft erklärt auch dieses Jahr wieder eine Notbetreuung auf die Beine zu stellen. Eine Videokonferenz dazu hatten wir bereits vor ein paar Wochen. Ob wir eine Chance zur Umsetzung bekommen, liegt an der Entwicklung der Corona- und Gesetzeslage in den kommenden Wochen. Ende Mai werden alle Beteiligten der gestrigen Runde eine Neubewertung der Situation vornehmen. Dann können wir hoffentlich positive Nachrichten für die Notbetreuung 2021 vermelden. Fest steht schon jetzt, eine Notbetreuung durch die OGS wird es in der Zeit nicht geben. Daher hier unsere Bitte. Wir haben nur eine ungefähre Vorstellung, wie viele Familien Bedarf haben und die Kinder nicht anderweitig unterbringen können. Bitte senden Sie uns eine Mail, damit es für uns konkreter wird. An dieser Stelle möchten wir uns in aller Form bei allen Eltern bedanken. Im letzten Jahr sind alle sehr rücksichtsvoll und lösungsorientiert miteinander umgegangen und wir hatten durchweg angenehme Gespräche mit Ihnen, liebe Eltern. Daher bin ich überzeugt, dass wir es auch dieses Jahr wieder hinbekommen, ausreichend Plätze für bedürftige Familien, ohne großen bürokratischen Aufwand zu schaffen. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nicht alle Bedarfsmails direkt beantworten können. Wir melden uns Anfang Juni per Mail an jeden Absender, wenn wir näheres wissen.

Beste Grüße

Ihr trauriges Team SRE

Andreas Terborg

wir sind mitten in der Planung der SRE 2021. Corona stellt uns dieses Jahr vor große Aufgaben. Wir hoffen alle, dass sich die Situation zum Sommer ein wenig entspannt. Aus heutiger Sicht sind auch in diesem Jahr nur kleine Gruppen möglich. Wir versuchen trotzdem alles um für alle Kinder zwei schöne und unvergessliche Wochen zu gestalten.

Bleiben Sie und Ihre Familien gesund.

Ihr Team SRE

Die Freude war am Freitagabend bei Andreas Terborg und seinen Mitstreitern von Team der Stadtranderholung schon groß, bei den Kindern der Ferienmaßnahme wird sie sicherlich noch viel größer sein: Denn der Rotary-Club Telgte spendete dem Verein insgesamt 5000 Euro.

Mit dem Geld wurde eine neue Spiel- und Hüpfburg beschafft, die als Highlight unter anderem über eine integrierte Rutsche verfügt und im Feuerwehr-Design gestaltet ist. Zudem konnte mit der Spende ein aufblasbarer Groß-Pavillon beschafft werden.

„Wir freuen uns, dass wir erneut die Stadtranderholung unterstützen konnten, die einen ausgezeichneten Ruf genießt und hervorragende Arbeit leistet“, so Präsident Oliver Tarvenkorn.

Das Team der Stadtranderholung plant übrigens bereits für Ferienmaßnahme für 2021 und will eine Betreuung, trotz möglicher weiterer Corona-Einschränkungen, im XXL-Format ermöglichen.

Dafür finden derzeit die ersten Gespräche und Vorüberlegungen statt. Nach Möglichkeit sollen 500 Kinder betreut werden können. Dafür wollen Andreas Terborg und sein Team die Zahl der Betreuer aufstocken, um Kleingruppen bilden zu können, die in separaten Zelten untergebracht werden sollen.